Bageshwar Dham Sarkar

How do I balance my job and daily work with puja and chanting when I never have enough time?

Make your work your worship

Chant God's name in your free time, and treat your work hours as worship of Hanuman ji. Then the mind stays satisfied and you are never idle.

When you have free time, do naam jap (chanting God's name), and when it is your work time, take that very work as your worship.